朋友在一家外贸公司做船务,工作中常与一些老外接触。由于中外差异,常引发各种趣闻,特别是她的一个菲律宾同事,更是笑话连篇。
菲律宾是一个发展中国家,经济并不发达,收入偏低,就业率也很低,因此,多数受过教育的菲律宾人更愿意在学成之后出国,到中国、日本、美国等地工作,从国外赚钱养家。
朋友的这个同事,叫爱默生,来自菲律宾的马尼拉。他在菲律宾学的是设计专业,到中国以后找了一份与自己专业对口的工作——工艺品设计师。
作为一个老外,爱默生有很多与众不同的地方。其一,肤色。爱默生肤色黝黑,既不是亚洲人的黄皮肤,也不是非洲人的黑皮肤,更不像白人。他的肤色介于亚洲人与非洲人之间,黑,但又有点黄。特点二,壮。他很壮,够高,大腹便便的样子,如果要用等量计算的话,他可以等于三个我朋友那么大。特点三,头。不错,这是他的另一亮点——光头。有时候他会戴顶鸭舌帽,有时候则包上很花俏的头巾。当然,也有把头裸露出来的时候,这时候太阳光打上去,就非常亮了。再说他的头巾、帽子,据说,他的衣柜里有几十顶帽子,头巾也很多,如果一天换一个,保守估计可以两个月不重样。特点四,胡子。别看爱默生头上亮堂堂的,都可以照明了,他却有着又浓又黑的胡子。他的胡子偏长,把它梳成辫子顺下来,到脖子处拐个弯,就能藏在衣服里了。朋友曾和他一起讨论过胡子与头发的问题,因为她和我有一样的疑问:爱默生是不是把头发当胡子给剃了?
外国人在中国,最大的问题莫过于语言不通了,由此引发的笑话自是不少。于是,朋友就经常被拉去充当翻译的角色。
一次,朋友突接他一个电话。他给了朋友一个号码说不懂那人说什么,朋友一拨那号码,电话那头传来甜美的录音:您好!恭喜您荣获本公司新春一等奖!您的奖品是上海大众小轿车一辆,领取奖品请与林小姐联系,电话……。类似的情况还有很多,如催缴电话费的、推销商品的等等,他都无一例外地骚扰一下我朋友,请求紧急处理。
不知道外国人是不是天生就有幽默感?反正朋友认识的爱默生的确这样,他总是笑话连篇,趣味十足。
朋友的公司在厦门海沧,由班车负责接送。每天乘班车途中,就是爱默生笑话的生产基地了。
某日,路上车流拥挤,一公交车与一小车撞上了。
爱默生:“嘿,Jody,你知道那是怎么回事?”
朋友一脸茫然?以为他只是好奇地问问,就解释了一下:“车太多了,不小心碰上了,没什么大碍!”
爱默生:“不,不是这样的。你知道么?刚才一只蚂蚁拦住那辆公交车说,‘嘿,伙计,我要上车’,那司机刚一停下来,小车就撞上来了!”
……
又走了一段路,有听到救护车急救的声音,爱默生又来劲了。
“嘿,Jody,你知道发生了什么事情?”
朋友笑笑,知道他又有新招,却仍猜不到他接下来想说什么。
“是这样的,刚才那车撞到小蚂蚁了,现在救护车正送它去医院了呢!”
……
爱默生的工资是月薪3万块人民币,虽说比较高了,但爱默生却始终很节俭。听说,他总是只留够自己吃穿用的钱,其余的都汇回家了。有时候,他看到比较便宜的衣服呀,或是其它什么家里用得上的东西,他便会成批地买回家。像上次的T恤,他就一下子买了22件,大中小码全买齐了,然后直接从中国寄回菲律宾了。
爱默生对自己辛辛苦苦赚来的钱是很珍惜的。每次发工资的时候,都要费不少周折,对自己的工资他总是反反复复计算得非常认真。这,我是能理解的。试想一下,中国人在美国、在英国也有许多不易,抛家弃子的,不就是为了多赚点钱,回家过好日子么?
由于风俗习惯的不同,中外节日各异。中国人的春节,菲律宾人就不会有什么活动了。同样,外国人的节日,中国人也不甚明了。爱默生就因此吃过一次亏。大家知道,圣诞节对外国人来说,可算是一个不小的节日了,因此每逢圣诞节,他们都会有假期的。爱默生也这么以为。上次圣诞节,所有的中国人都在上班的时候,爱默生却在家里美美地睡了一觉,还找朋友小聚了一下,听说还打篮球打得非常尽兴。本来这也不错呀,就当休息嘛!可问题就是,请假公司不发工钱呀,而且按一个月3万块钱的话,这一天就得扣1000块钱呢。爱默生可是自己放了三天假哦!!
爱默生一个人住。菲律宾人在厦门工作的并不少,因此他们自发组织了一个乐队,爱默生是吉他手,但他说他不会唱歌。朋友说,他已经正式邀约我们下次去K歌了,到时候就能一睹“芳容”了,或许还可以听听吉他手的自白呢!
爱默生也能算是个绅士了,每次和朋友一起过马路,他都会主动走在朋友的右边,并很认真地解释,这是一个男士应该做的。他说,在菲律宾,一个好老师都会教男生这么做——因为女生喜欢享受这种待遇!
别看爱默生整天嘻嘻哈哈的,其实他也有不开心的时候。和大家一样,他也是一个有故事的人。6年前,还在菲律宾的时候,爱默生并没有想到自己会来中国。他有一个异常漂亮的女朋友,相恋了6年。当然现在已经分手了,原因很简单,她去了日本,并在那边有了工作。去之前她什么也没说,也没向爱默生解释为什么,甚至连通讯方式也没有留下。他唯一知道的是,她去了日本,这个消息还是从别人那里得来的。这样过了6个月后,她回来了,打电话找他,他避而不见,第二天就买了机票来中国了。后面有听说,她想来中国找他,但他拒绝了。他说,她可以来找,他没有权利阻止,那就找吧,反正中国这么大!……
之后,她又回日本了,找了个日本男朋友,年纪比她大许多。
朋友也算是一个有故事的人了,男朋友在北京,后来因为不在一起分手了。怎么说,也算和爱默生同病相怜吧,因此爱默生忍不住想当起媒人来。每天吵着要给朋友介绍对象,对他的这份业余事业,他是乐此不疲。有事没事就介绍起他心目中的好丈夫形象,要多帅多帅,要有房有车的……,还拿出照片给她看,很认真地记下朋友的择偶标准,并一再征求意见要约出来一起吃饭。或许真有那么一天,这个老外媒人能拿毕业证书呢!
爱默生在中国已经有6个年头了,朋友曾问他想家不?他笑笑说,当然了,哪有不想家的!他说想家的时候,就会走很长很长的路,绕着大街走,或是到公园里去逛逛。他在中国并没有多少朋友,就算有了朋友,也并不能完全排解孤独。每逢中国人过自己的节日时,他就会更加孤单。因为,像过年这种团圆的节日,大家都各自回家了,很少有人愿意带上他去自家过年,毕竟有些风俗习惯不一样,比较麻烦。眼看新的除夕就要到了,他又开始发愁,到哪儿去打发他的时间了。当然,他这边也有菲律宾来的朋友,他们会一起结伴举办一次外国人的聚会,听说那里哪个国家的人都有,大家一起唱歌,一起跳舞,一起过他们自己心目中的节日。
爱默生今年也有30出头了。在中国,有三十而立一说。朋友问他想不想找个中国女孩当老婆,他说:也许吧,他不知道!在外工作一天,就得飘泊一天。他也需要一个家,一个可以停靠的港湾,也许这个家会在中国,也许是在菲律宾。我们都不知道未来究竟长什么样子,但我们都有一个期盼,希望明天会更好!
那天,朋友略有感慨地描述了爱默生的一次滑稽表演:爱默生弓着腰,假装口齿不清地说,“当你很老的时候,或许你会对你的孙儿说,我曾经有一个老外朋友在厦门”……也许,在爱默生滑稽表情的背后,他也有一个期盼:希望我们能记住他这个老外朋友,就像他也会永远记住我们这些中国的朋友一样……
|